حق الكلام造句
例句与造句
- نيد, في ظهورك العلني ليس لك حق الكلام باسم هذه المنظمة
奈德 对外 你没有权利代表组织说话 - يفقد المراقبون غير المتواجدين في الجلسة حين يتلو الرئيس أسماءهم حق الكلام عن بند جدول الأعمال قيد النظر.
主席请他们发言时不在会场的观察员，将丧失就所审议的议程项目发言的权利。 - وقد قيل لنا، حينذاك، إن سبب حرماننا من حق الكلام في مكتب الجمعية العامة كان لاعتبارات متعلقة بالوثيقة الختامية لمؤتمر القمة.
据说不让我们在总务委员会发言的原因是出于对首脑会议成果文件的考虑。 - إنه التجربة الإنسانية التي يعانيها الإنسان حين لا يكون له صوت مسموع حين يفرض عليه العجز ويتم إخماد صوته في عالم للجميع فيه حق الكلام وحق الإنسان في أن يستمع وأن يُستمَع إليه.
贫困是人在一个所有人都有权说话、倾听和被倾听的世界上变得无声、无力和沉默。 - وأضاف أنه يجب إقامة نظام يستطيع الذين ليس لهم حق الكلام في المؤسسات التي تقوم بدور حاسم في العولمة الإعراب فيه عن رأيهم.
必须建立这样一个制度，以使那些在对全球化问题起决策作用的机构中没有发言权的人也有机会发表他们的意见。 - وطلبت لجنة الشباب في البرلمان الصامي النرويجي، في معرض إشارتها إلى الممارسة المعمول بها في البرلمان الصامي الفنلندي، حق الكلام في جلسات البرلمان العامة، وهو حق غير مكفول حاليا في إطار برنامج أعمال البرلمان ونظامه الداخلي.
挪威萨米人议会青年委员会借鉴芬兰萨米人议会的做法，要求在议会全会上拥有发言权，而目前议会的议程和议事规则都不允许拥有这一权利。 - ويجب أن يكون للأطفال حق الكلام بصراحة والاهتمام بهم باحترام عندما تكون مصالحهم في خطر، في نطاق الأسرة والمدرسة، وفي منظماتهم والمحاكم، ووسائل الإعلام، وفي حضور المسؤولين المحليين أو الإقليميين، والوطنيين المنتجين.
每当涉及儿童利益时 - - - - 在家庭、学校、儿童组织、法院、媒体以及当着地方、区域和全国民选官员的面，儿童必须有权利发言，必须尊重地听取他们的发言。 - فضلاً عن ممارسة الصلاحيات المخولة للرئيس في مكان آخر من هذا النظام، يعلن الرئيس افتتاح واختتام كل جلسة من جلسات مجلس الإدارة ويدير المناقشة ويكفل مراعاة النظام الداخلي ويعطي حق الكلام ويطرح المسائل للتصويت ويعلن القرارات.
主席除行使本规则其他条款所赋予的权力之外，亦应负责宣布环境署理事会每次会议的开会及散会、主持讨论、确保本规划得到遵守、准许发言、将议题付诸表决、以及宣布决定。 - 81- ويشارك في اجتماعات اللجنة الوزارية المشتركة أيضاً ممثلون دائمون للجنة الوطنية لحقوق الإنسان والمعهد المكسيكي للضمان الاجتماعي ومعهد الأمن الاجتماعي لموظفي الدولة والمعهد الوطني للمرأة واللجنة الوطنية للنهوض بالشعوب الأصلية، ولهم جميعاً حق الكلام في الاجتماعات ولكن لا يحق لهم التصويت.
国家人权委员会、墨西哥社会安全研究所、国家雇员安全和社会服务研究所、全国妇女问题委员会和土着人民发展事务全国委员会作为常驻观察员也出席部际委员会的会议，他们都可以在会上发言，但没有表决权。